Форум Привет

перепишите стихотворение в стиле Пушкина:
Я не видел себя со спины,
в этом смысле моя спина
что обратная часть Луны,
неизведанная страна

Вот вариант в стиле пушкинской лирики, с сохранением метафоры, но в более изысканной форме и ритмике:

Не видал я спины своей —
Как лунный лик, сокрытый в ночи,
Загадочная сторона,
Неизведанная страна.

Судьбы причудливой рука
Мне не позволит, друг мой, ввек
Узреть тот сумрак неземной,
Где тайны тени спят за мной.

О, если б зеркала парчой
Обернулись, как ночи плащ,
Чтоб в миг один — спереди, сзади —
Узнать себя в земной громаде!

Но тщетно дух стремится в бой:
Нам вечно виден лишь фасад.
А спина — удел провиденья,
Как тень от вечного движенья.

Здесь использованы:

Классическая четырехстопная строфика с перекрестной рифмой.
Архаизированная лексика ("лик", "тщетно", "удел").
Романтические образы (ночь, тайна, провидение).
Философское противопоставление видимого и сокрытого.
Характерные для Пушкина риторические восклицания и обращения ("друг мой", "О, если б...").

Стихотворение приобрело пушкинскую легкость, сохранив при этом оригинальную метафору о "невидимой стороне" личности.

перепишите стихотворение в стиле Лермонтова:
Я Мишу встретила на школьной вечериночке,
картина шла тогда у нас "Багдадский вор"
глаза зеленые и желтые ботиночки
зажгли в душе моей пылающий костер

Вот стихотворение в стиле Михаила Лермонтова, с сохранением вашего сюжета, но в романтико-трагическом ключе, свойственном поэту:

На балу школьном, средь теней,
Где юность пела, как ручей,
Мне явился Михаил —
Взор зеленый, как Эдемский змий.

На экране плыл Восток —
Багдада вор, песков песок...
А он — в ботинках жар-цвета,
Как демон сумрака одетый.

О, эти желтые огни
Средь зала, тусклом, как тюрьма!
Они в душе, где мгла царила,
Костер кровавый возмутили.

Но знал ли он, что рок слепой
Нас кинул в вихрь пустой игры?
Теперь в груди — лишь пепла след,
А память — как кинжала след.

Особенности стилизации:

Мрачная образность («тюрьма», «демон», «пепел», «кинжала след»).
Мотив рока — подчеркивание фатальности встречи.
Контраст возвышенного и земного («Эдемский змий» vs «школьный бал»).
Четырехстопный ямб с перекрестной рифмой, характерный для Лермонтова.
Драматические метафоры («костер кровавый», «вихрь пустой игры»).
Стихотворение сохранило ваш сюжет, но обрело лермонтовскую глубину и трагический надрыв, словно мимолетная юношеская влюбленность превратилась в роковую дуэль с судьбой.