Форум Привет

e-z писал(а): ↑Пн янв 22, 2024 10:06 am

Экономная писал(а): ↑Пн янв 22, 2024 9:23 am

Официальное правило: только раздельно, в разговорной речи пишут кто как.
В Ваших примерах различается ударениями, на первый слог и на второй.

Не встречала ударение на первый слог, только «до хренА».

lizacat писал(а): ↑Пн янв 22, 2024 2:20 pm Напомнило: было шоу Alaska: The Last Frontier. Как-то герой пошел в outhouse зимой и его яйца соприкоснулись с poopsicle.......

shokoladnitsa писал(а): ↑Вт янв 23, 2024 7:29 am Много неоправданно неделикатных сравнений в языке. В юности помню обещала и не позвонила, а молчел назвал свиньёй. Т.е. ясно, что выражение такое , но сразу мысленно возник образ свиньи, а я типа такая воздушная.
А если мама, к примеру, сказала, что я, свинья, всё разбросала и не убрала, то допустимо.
Потом как бы привыкаешь по жизни, а иностранцам, изучавшим язык д.б. дико ...

Экономная писал(а): ↑Вт янв 23, 2024 7:56 am

shokoladnitsa писал(а): ↑Вт янв 23, 2024 7:29 am Много неоправданно неделикатных сравнений в языке. В юности помню обещала и не позвонила, а молчел назвал свиньёй. Т.е. ясно, что выражение такое , но сразу мысленно возник образ свиньи, а я типа такая воздушная.
А если мама, к примеру, сказала, что я, свинья, всё разбросала и не убрала, то допустимо.
Потом как бы привыкаешь по жизни, а иностранцам, изучавшим язык д.б. дико ...

Предположу, что это сравнение не в языке, а в голове(ах).