Nostalgia писал(а): ↑Пн дек 30, 2024 11:58 am
Bobeg писал(а): ↑Пн дек 30, 2024 11:28 am
Она обьясняла пачему она грит парусски где-то в начале. Не помню точно.
Но врет она. Или не договаривает. Израильский след в ее лице очевиден. Бабущка может и была в узбекистане, но бабушка-то еврейская.
Ну так понятно, что
из Узбекистана приезжали в то время бухарские евреи. Актриса на три четверти еврейка, но ашкенази.
В русском варианте этот момент вообще не озвучен. Я предполагала, что они говорят на русском, но из текста это не было очевидно.
А это откуда?
Вы полагаете, что в Узбекистане ашкенази не было?
Да в разы больше, чем бухарских. Я там знала бухарских только 2 (с половиной) семьи, а знакомых ашкенази десятки (соседи, одноклассники, однокурсники, коллеги, друзья/подружки, приятели и просто знакомые и знакомые знакомых). Кстати, из моих знакомых ашкенази стали уезжать первыми, а знакомые бухарские намного позднее, в 90-е.