Черпать инфу по таким вопросам на форуме от малограмотных участников?assassello писал(а): ↑Ср окт 02, 2024 12:18 pmОго, не знал. Смысл следующего стиха заиграл новыми красками!
Слово "Израиль" на иврите (יִשְׂרָאֵל, "Исраэль") мужского рода.
הַמְדִינָה יִשְׂרָאֵל הִיא קְטַנָּה — «Государство Израиль маленькое», где государство (המדינה) — женского рода, но само имя "Израиль" остается в мужском роде.