Где вы собираетесь жить на пенсии?

[Todin]

И тут эта морда.
Ну шо за жисть.

[voyager3]

А олбанский?

[kolbasof]

А олбанский?

Албанский не славянский язык, какая то древняя смесь. Между тем, сегодня 1 Марта. Баба Марта всем дарит подснежники.

[ankis]

Вы уже на месте? То бишь в Пловдиве? Я вчера очень внимательно слушала болгарский из видео про инопланетян в Болгарии, ничего не поняла, кроме некоторых слов , когда читаешь намного понятней, такое произношение... мрак. Как один експат отвечал на вопрос, говорят ли болгары по-английски, что когда он начинает говорит по-болгарски, они сразу переходят на английский

Нет, пока в Америке. Я прослушал курс Bulgarian language for foreigners, очень хорошо для старта. Надо все слова выписывать и заучивать как произносится. Слушаю канал "Български Новините". На новостных каналах говорят просто и дикция хорошая. Проблема при понимании на слух это окончания и приставки, за которыми часто не слышно корня слова, как и на русском для иностранца. Но после некоторой практики и зная грамматические правила, понимать начинаешь нормально. Читаю болгарские газеты. Говорительной практики нет, но болгарские друзья сказали что обеспечат место продавца на овощном рынке в Пловдиве, там сразу зашпрехаю! Выучив болгарский, автоматически выучиваешь македонский, и можешь общаться с сербами и хорватами. Это очень похожие языки, македонский на 90% совпадает с болгарским, сербский на 60%.

Довольно много понятно, если понимаешь белорусский и украинский.

[BarBoss]

Азъ есмь царь Колбасофъ!

[Catmint]

Нет, пока в Америке. Я прослушал курс Bulgarian language for foreigners, очень хорошо для старта. Надо все слова выписывать и заучивать как произносится. Слушаю канал "Български Новините". На новостных каналах говорят просто и дикция хорошая. Проблема при понимании на слух это окончания и приставки, за которыми часто не слышно корня слова, как и на русском для иностранца. Но после некоторой практики и зная грамматические правила, понимать начинаешь нормально. Читаю болгарские газеты. Говорительной практики нет, но болгарские друзья сказали что обеспечат место продавца на овощном рынке в Пловдиве, там сразу зашпрехаю! Выучив болгарский, автоматически выучиваешь македонский, и можешь общаться с сербами и хорватами. Это очень похожие языки, македонский на 90% совпадает с болгарским, сербский на 60%.

Довольно много понятно, если понимаешь белорусский и украинский.

Новости понятны, т.к. там все слова английские на болгарский лад. Учительница тоже говорит медленно и внятно. Но хмурит лоб, у меня аж голова разболелась Польский более понятный, но буквы не наши

Интересно, где можно болгарских фильмов с титрами найти, а лучше ам. фильмов на болгарском с титрами.

[BarBoss]

Странно но мне на слух болгарский и прочия сербохорватския язЫки были более понятны чем польский или чешский.

[kolbasof]

Странно но мне на слух болгарский и прочия сербохорватския язЫки были более понятны чем польский или чешский.

Болгарский ближе к русскому чем украинский и тем более польский с чешским, на мой слух. Грамматические правила такие же, построение предложений такое же. Многие слова из болгарского сейчас не используются, но сохранились в идиоматических выражениях, например выражение "вернуть с лихвой" (вернуть с процентами) в русском используется, а слово "лихва" нет, а в болгарском да. Или вот рос парламент "Государственная Дума". "Дума" это "слово" на болгарском, т.е. место где люди говорят а вовсе не думают .

[BarBoss]

Странно но мне на слух болгарский и прочия сербохорватския язЫки были более понятны чем польский или чешский.

Болгарский ближе к русскому чем украинский, на мой слух. Грамматические правила такие же, построение предложений такое же. Многие слова из болгарского сейчас не используются, но сохранились в идиоматических выражениях, например выражение "вернуть с лихвой" (вернуть с процентами) в русском используется, а слово "лихва" нет, а в болгарском да. Или вот рос парламент "Государственная Дума". "Дума" это "слово" на болгарском, т.е. место где люди говорят а вовсе не думают .

Калька на англ где парламент это говорильня по французски.

У меня с децтва есть интерес к языкам, в т.ч. к старославянскому. Собираю, када попадаюца, книги с текстами на нем. Очень помогает потом читать и понимать другие славянские языки. Например мало кто знает но уже в 11-12вв в обиходе (в т.ч. в берестянных грамотах) было слово латтук - по нашему lettuce. О как. И таки примеров вагон и телега.

1000 лет назад славянский язык был ближе к европейским и имел много слов и концепций/оборотов из них. Потом, после поворота к Азии отдалился аж до времен Петра. Потом опять сблизился.

[assassello]

"О сколько нам открытий чудных!.."
Барбос узнал, что латинское слово lactuca распространилось не только на запад, но и на восток!

Что дальше? Рассказ о том, что английский "archer" и славянский "аршин" тоже одного корня?

[Uno]

с децтва есть интерес к языкам, в т.ч. к старославянскому. Собираю, када попадаюца

Падонковскому суржику в детстве нахватались ?

[BarBoss]

с децтва есть интерес к языкам, в т.ч. к старославянскому. Собираю, када попадаюца

Падонковскому суржику в детстве нахватались ?

А мне сказали что это по бабруйски...

[Catmint]

А мне интересно, если нет однозначно хорошего выбора квартиры/дома, чем бы вы пожертвовали : видом из окна, типа окно выходит на парковку, или холодной/теплой квартирой Я смотрю из окна сейчас на парковку и ничего, вижу аж 4 драйввея и дорогу кул-де-сакскую, все ездит, и школьные автобусы тоже, но редко. А как подумаешь о покупке чего-то, так сразу: что, окно(1) на парковку выходит Прям захотелось всех спросить, может я драматизирую

[kolbasof]

Новости понятны, т.к. там все слова английские на болгарский лад.
...
Интересно, где можно болгарских фильмов с титрами найти, а лучше ам. фильмов на болгарском с титрами.

Я стараюсь что бы новости не просто были понятны "в общем", а понять каждое слово. Если не понял слово, отматываю назад, записываю его, благо болгарский не французкий и как слышу так и пишу, и выучиваю. Для каждодневного общения знание языка на уровне новостей достаточно. Габровский юмор это уже другой уровень. Многие фильмы и передачи идут с английскими субтитрами, а хотелось бы с болгарскими.

[BarBoss]

А мне интересно, если нет однозначно хорошего выбора квартиры/дома, чем бы вы пожертвовали : видом из окна, типа окно выходит на парковку, или холодной/теплой квартирой Я смотрю из окна сейчас на парковку и ничего, вижу аж 4 драйввея и дорогу кул-де-сакскую, все ездит, и школьные автобусы тоже, но редко. А как подумаешь о покупке чего-то, так сразу: что, окно(1) на парковку выходит Прям захотелось всех спросить, может я драматизирую

Чем бы я НИКОГДА не пожертвовал то это локейшеном. Всё остальное можно переделать, привыкнуть, то се. Для меня локейшен, в т.ч. удобство локейшена, что не для всех одинаково, самое важное в выборе жилья. Мне повезло и я всегда начиная с 1го дня жизни в Америке жил в очень хороших локейшенах по качеству публики и удобству географически. Первое жилье ессно повезло т.к. мы не выбирали а следующие все были сознательным выбором.

Размер жилья для меня не такой существенный критерий т.к. я минималист в бытовом смысле. Для меня лодочная каюта была бы достаточна для жизни. Но т.к. размер важен при перепродаже то есть мин. требования. Состояние внутри при покупке тоже вторично т.к. всё можно и нужно отремонтировать под себя, но биг дил. А вот если локейшен изначально не ах то дальше тока хуже.

[JamesBond]

А мне интересно, если нет однозначно хорошего выбора квартиры/дома, чем бы вы пожертвовали : видом из окна, типа окно выходит на парковку, или холодной/теплой квартирой Я смотрю из окна сейчас на парковку и ничего, вижу аж 4 драйввея и дорогу кул-де-сакскую, все ездит, и школьные автобусы тоже, но редко. А как подумаешь о покупке чего-то, так сразу: что, окно(1) на парковку выходит Прям захотелось всех спросить, может я драматизирую

Чем бы я НИКОГДА не пожертвовал то это локейшеном. Всё остальное можно переделать, привыкнуть, то се. Для меня локейшен, в т.ч. удобство локейшена, что не для всех одинаково, самое важное в выборе жилья. Мне повезло и я всегда начиная с 1го дня жизни в Америке жил в очень хороших локейшенах по качеству публики и удобству географически. Первое жилье ессно повезло т.к. мы не выбирали а следующие все были сознательным выбором.

Размер жилья для меня не такой существенный критерий т.к. я минималист в бытовом смысле. Для меня лодочная каюта была бы достаточна для жизни. Но т.к. размер важен при перепродаже то есть мин. требования. Состояние внутри при покупке тоже вторично т.к. всё можно и нужно отремонтировать под себя, но биг дил. А вот если локейшен изначально не ах то дальше тока хуже.

+100% location, location, location

[Catmint]

А если локейшн ок, а 1 окно выходит на парковку или на дорогу к дому Не будешь же жить без дороги к дому или парковки...

[BarBoss]

А если локейшн ок, а 1 окно выходит на парковку или на дорогу к дому Не будешь же жить без дороги к дому или парковки...

Если нет денег на что то получше в том локейшене то буду смотреть из окна на паркинг или дорогу.

[JamesBond]

А если локейшн ок, а 1 окно выходит на парковку или на дорогу к дому Не будешь же жить без дороги к дому или парковки...

get the best location & view for your budget. А если денег не хватает на хороший вид, значит не положено.

[Kurpa]

Наш девиз - или все, или ничего.
Локейшн, вью и кволоти проперти.