Русский Язык

[Ashley@@@]

Очень интересная статья в первом посте. Я даже о таком и не слышала

[Ashley@@@]

У меня русский язык родной. Много читала, особенно в школьные годы. По русскому языку и литературе всегда были отличные отметки. Но за долгие годы в США, мой русский обмельчал, а английскому далеко до совершенства.

[Feropont]

Трудно понять логику русского языка. Почему "до хрена" - это много, "до хренища" - это очень много, а вот "хрен тебе!" - это... совсем противоположное.

Интересно, а здесь есть люди (кроме меня), для которых русский язык не является родным, а выученный?

Долго и безуспешно пытался обьяснить сослуживцам выражопывание "понеслась 3.14зда по кочкам"

[Feropont]

Трудно понять логику русского языка. Почему "до хрена" - это много, "до хренища" - это очень много, а вот "хрен тебе!" - это... совсем противоположное.

Хренище - это село в Воронежской (?) Области.

Joppa, Alabama.

Ты откель?
Из Joppы

[Feropont]

IMG_3367.jpeg

А очень умный и умный очень—совершенно разное.
Как и просмотреть передачу и просмотреть передачу.

Шипко больно умная?
А ещё и очки надел!

[Экономная]

А очень умный и умный очень—совершенно разное.
Как и просмотреть передачу и просмотреть передачу.

Шипко больно умная?

ЗАумная ))

[IL]

У меня русский язык родной. Много читала, особенно в школьные годы. По русскому языку и литературе всегда были отличные отметки. Но за долгие годы в США, мой русский обмельчал, а английскому далеко до совершенства.

Не заметно.

[BarBoss]

Хренище - это село в Воронежской (?) Области.

Joppa, Alabama.

Ты откель?
Из Joppы

Вааще та Joppa кажись в Мериленде. А Алабама вся как джоппа.

[Feropont]

Joppa, Alabama.

Ты откель?
Из Joppы

Вааще та Joppa кажись в Мериленде. А Алабама вся как джоппа.

Да, в Мериленде тоже есть жители и любители Жёппы.
Я проездяю Жёпу, когда в Ну Ёрг еду.
Первый раз аж по гальмам вдарил

[BarBoss]

Вааще та Joppa кажись в Мериленде. А Алабама вся как джоппа.

Да, в Мериленде тоже есть жители и любители Жёппы.
Я проездяю Жёпу, когда в Ну Ёрг еду.
Первый раз аж по гальмам вдарил

А каково давать дирекшенс? "Увидешь Жопу - сворачивай!"

[Princeton Lion]

Но больше всего меня удивил Тиньков когда рассказал, что впервые унитаз увидел в СА. Даже вынужден был распросить как вообще этим делом пользоваться у сослуживцев.

СА - это Советская Армия?
Помню, конструкция американских унитазов меня тоже поначалу несколько удивила...
Ещё бы - какашка плюхается в воду и забрызгивает всю Jopp'у!

[Princeton Lion]

… коллежского асессора под аккомпанемент аккордеона… уже было?

Слово "асессор" напоминает мне ассенизатора...

[BarBoss]

Я уже как то писал про толчковые приключения дяди кореша в субсидальном билдинге в Бруклине в конце 70х

"Дядя Митя" приехал в Америку будучи уже пожилым и сразу получил субсидалку в билдинге в Бруклине. Буквально в первый же день после вьезда садица на толчик и опана - а яйца достают до воды. Он ох и ах, звонит племяннику в Бостон, моему корешу, (т.к. это был еднственный чел в его кругу общения кто знал английский) и мол так и так что делать? Мой корешь насмеявшись до усеру, грит звони суперу. Дядя Митя дал корешу номер супера и попросил позвонить. Супер долго не мог понять что от него хотят но потом тоже посмеялся и прислал пламмера. Тот путем каких та манипуляций примбамбасов внутри в бачке толчка существенно понизил уровень воды. И дяди Митины яйца уже не промокали. У нас в то время даже появилась крылатая фраза - "яйца как у дяди Мити".

[Robson]

Трудно понять логику русского языка. Почему "до хрена" - это много, "до хренища" - это очень много, а вот "хрен тебе!" - это... совсем противоположное.

Интересно, а здесь есть люди (кроме меня), для которых русский язык не является родным, а выученный?

Долго и безуспешно пытался обьяснить сослуживцам выражопывание "понеслась 3.14зда по кочкам"

Верю!. Сама понимаю весьма приблизительно.

[Robson]

Трудно понять логику русского языка. Почему "до хрена" - это много, "до хренища" - это очень много, а вот "хрен тебе!" - это... совсем противоположное.

Интересно, а здесь есть люди (кроме меня), для которых русский язык не является родным, а выученный?

Вот думала-думала и пришла к выводу, что написала я неправильно.
"до хрена", "до хренища" - это высота, "достает до хрена"
А если количество, то надо писать "дохрена", "дохренища" .
Правильно рассуждаю или нет?

[Экономная]

Трудно понять логику русского языка. Почему "до хрена" - это много, "до хренища" - это очень много, а вот "хрен тебе!" - это... совсем противоположное.

Интересно, а здесь есть люди (кроме меня), для которых русский язык не является родным, а выученный?

Вот думала-думала и пришла к выводу, что написала я неправильно.
"до хрена", "до хренища" - это высота, "достает до хрена"
А если количество, то надо писать "дохрена", "дохренища" .
Правильно рассуждаю или нет?

Официальное правило: только раздельно, в разговорной речи пишут кто как.
В Ваших примерах различается ударениями, на первый слог и на второй.

[Женя Стоунер]

Сантехники в пивной обсуждают профессиональное. Один рассказывает: Приехали мы на вызов. Открыли люк. Работы до хуя... Проеблись 3 часа. Смотрим - о, работы уже по колено!

[e-z]

Вааще та Joppa кажись в Мериленде. А Алабама вся как джоппа.

Да, в Мериленде тоже есть жители и любители Жёппы.
Я проездяю Жёпу, когда в Ну Ёрг еду.
Первый раз аж по гальмам вдарил

Когда-то следущий экзит был «Joppa Magnolia», мой любимый. Теперь экзит переименовали, осталась Volunteer Fire Company.

[e-z]

Вот думала-думала и пришла к выводу, что написала я неправильно.
"до хрена", "до хренища" - это высота, "достает до хрена"
А если количество, то надо писать "дохрена", "дохренища" .
Правильно рассуждаю или нет?

Официальное правило: только раздельно, в разговорной речи пишут кто как.
В Ваших примерах различается ударениями, на первый слог и на второй.

Не встречала ударение на первый слог, только «до хренА».

[lizacat]

Я уже как то писал про толчковые приключения дяди кореша в субсидальном билдинге в Бруклине в конце 70х

"Дядя Митя" приехал в Америку будучи уже пожилым и сразу получил субсидалку в билдинге в Бруклине. Буквально в первый же день после вьезда садица на толчик и опана - а яйца достают до воды. Он ох и ах, звонит племяннику в Бостон, моему корешу, (т.к. это был еднственный чел в его кругу общения кто знал английский) и мол так и так что делать? Мой корешь насмеявшись до усеру, грит звони суперу. Дядя Митя дал корешу номер супера и попросил позвонить. Супер долго не мог понять что от него хотят но потом тоже посмеялся и прислал пламмера. Тот путем каких та манипуляций примбамбасов внутри в бачке толчка существенно понизил уровень воды. И дяди Митины яйца уже не промокали. У нас в то время даже появилась крылатая фраза - "яйца как у дяди Мити".

Напомнило: было шоу Alaska: The Last Frontier. Как-то герой пошел в outhouse зимой и его яйца соприкоснулись с poopsicle.......