Ретро Болливуд и советская oзвучка/дубляж

[VikKur]

мне индус (из индии 60 лет плаваем в лафитнесе) советовал "RRR" 2004 года...длинный зараза - 3 часа. Причём он говорил - сам фильм не смотреть, а вот танцы и песни - да,аутентичные ))...
пс Ещё не смотрел

[assassello]

Я пытался этот РРР смотреть. Ничего особенного, обычная болливудская хня. Бросил на середине где-то, тошно.

Разве что танец мемным стал, который Нааааату, нату-нату-нату, наааату!..

[VikKur]

Я пытался этот РРР смотреть. Ничего особенного, обычная болливудская хня. Бросил на середине где-то, тошно.

Разве что танец мемным стал, который Нааааату, нату-нату-нату, наааату!..

скурвился стало быть старый индус из-за лафитнеса ) - изменил Гангу, за бассейн с подогревом...

[IncognitoUS]

Никогда не любила индийские фильмы, ни один их них. Эти гипертрофированные эмоции, донесенные прямо до глаза зрителя "а сейчас я очень расстроена", "а сейчас я ревную", "а сейчас я громко и возмущенно говорю"... по-моему, зрителя считают полным идиотом, которому, если промеж глаз все истины фильма не вмятешить, то он сам ничего не поймет. Плюс эти кошмарные песни-танцы... Ужас, летящий на крыльях любви. Все, что угодно, только не это.

Причём в каждом фильме.
Меня аж корёжило.

да, все эти песни-танцы очень бесят. Но это одна из своих изюминок болливудских фильмов, которые давно во всем мире заняли свою нишу. У СССР фильмы были без песен-танцев, слишком заумные или вообще депрессивные, и никогда не смогли занять мировой уровень как Болливуд. Их фильмы можно ненавидеть, но они все равно будут иметь своих зрителей во всем мире.
В этих фильмах больше всего это не сами эти фильмы, а именно советская озвучка. Вот где очарование. Какая в них прекрасная озвучка.

[BarBoss]

Как то в травэл книге одного британца индийских кровей читал его описание боливуда. Оказываеца там не все так однозначно. Из за того что в индии 100500 народов говорят на 100500 языках каждый более менее многочисленный народ (а это десятки миллионов каждый, примерно как франция или испания) стремица иметь свой боливуд. Причем до такой степени что у них постоянно крутяца в прокате 5-7 боевиков, часто с одинаковым названием и с одинаковым сюжетом но снятых 5-7 отдельными версиями. Ессно каждая версия на своем языке.

Он описывал как народ там серьезно дебатирует какая из версий шедевр а какая амно. При том что на наш избалованный голивудом взгляд они все примерно одинаковое амно.

[LeoXL]

Иногда проскакивают в соц сетях ссылки на индийские фильмы. Довольно смешно.

Сами же фильмы смотреть уже не смогу.

[IncognitoUS]

Иногда проскакивают в соц сетях ссылки на индийские фильмы. Довольно смешно.

Сами же фильмы смотреть уже не смогу.

так именно эти штучки-фишка Болливуда

[Irena]

Я пытался этот РРР смотреть. Ничего особенного, обычная болливудская хня. Бросил на середине где-то, тошно.

Разве что танец мемным стал, который Нааааату, нату-нату-нату, наааату!..

Чета я не люблю таких полненьких в теле дядек, когда они так отчаянно танцуют. Как-то в воздухе потом пахнет... Одно из 2х - или энергично кидаются из стороны в сторону танцуют стройные, из костей и мышц юноши, или гладенькие с ляжками и попами дяденьки, как здесь, танцуют медленно, элегантно и задумчиво. Но не наоборот.
Но да, поставлено хорошо, синхронно, энергично, политкорректно. Вай нот.

[e-z]

Я пытался этот РРР смотреть. Ничего особенного, обычная болливудская хня. Бросил на середине где-то, тошно.

Разве что танец мемным стал, который Нааааату, нату-нату-нату, наааату!..

Не понимаю, как можно танцевать с такой скоростью, причем с такими сложными движениями ногами. Может, съемка несколько ускорена?

[homa brut]

Какое же это ретро. Начинать надо с бродяги и Раджа Капура
https://www.youtube.com/watch?v=b6gJXx0EJqc