Акцент!

[LeoXL]

Непонятно, почему нет английского, в котором больше исключений, чем правил. Или это только для англоязычных?

Конечно же для англоязычных. Язык может быть сложным для изучения только учитывая какой у вас родной язык.

[Rybka]

Ясно. Мерси.

[AndrI-Oxa]

Какие красивые названия букв.

Земля, люди, покой, добро, слово, мысль, жизнь …. как из параллельной вселенной, где Земля зеркальное отображение той реальности


Вот только буква «Х» подкачала.

[beholder]

Военные используют DLAB тесто для пределения способности к изучению языкам.
Там все языки делятся на 4 категории, по сложности изучения для англоязычного студента.

Славянские языки в большинстве своем находятся в 3 категории, сложнее только японо-арабско-китайские наречия.

Category I language: 95 or higher (Dutch, French, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish)
Category II language: 100 or higher (German, Indonesian, Malay, Romanian)
Category III language: 105 or higher (Hebrew, Hindi, Kurdish [Kurmanji, Sorani], Persian [Dari, Iranian], Punjabi, Russian, Serbo-Croatian, Tagalog, Thai, Turkish, Urdu, Uzbek)
Category IV language: 110 or higher (Arabic [Modern Standard, Iraqi, Levantine, Egyptian], Chinese [Mandarin], Japanese, Korean, Pashto)


Я когда-то давно сдавал DLAB и, насколько я помню, набрал как раз минимальный бал 105 для 3 категории.
При том я говорил уже на нескольки славянских языках, немецком и английском.

Конечно тест не идеальный, но так как подготовится к тесту, кроме общего понимания грамматики и синтаксиса, практически невозможно (по крайней мере как с SAT, GRE и т.д.), то он, вроде более-менее реалистично, оценивает природные способности к изучению языкам среднего человека.

https://en.wikipedia.org/wiki/Defense_L ... de_Battery

Непонятно, почему нет английского, в котором больше исключений, чем правил. Или это только для англоязычных?
И почему испанский и русский в разных категориях. У них падежи, склонения и все прочие правила практически идентичны. Как и произношение.

Потому, что тест для англоязычных американцев. Читайте выше.
Для китайца Мандарин будет в первой категории, как и Русский для русскоязычного.

[Rybka]

Я уже поняла и сказала спасибо.

[owl76]

Земля, люди, покой, добро, слово, мысль, жизнь …. как из параллельной вселенной, где Земля зеркальное отображение той реальности


Вот только буква «Х» подкачала.

Вот назвали бы херувимами и было б всё красиво. К чему нужны были эти сокращения!
Всю гармонию нарушили под конец алфавита.

[ЖестДобройМоли]

У меня, думаю, сильный акцент, хотя тут уже почти половину жизни
В последие полтора года стал хуже. Я виню то, что с началом полномасштабной войны начала смотреть много русскоязычног ютюба фоном во время работы и читать и писать на этот форум.
Соответсвенно (по крайней мере мне), для уменьшения акцента надо увеличить процент просмотренных / прослушанных и прочитанных материалом на английском

Когда меня поправляют, я всегда запоминаю, но обычно это делают только если до этого попросила меня поправлять, и то часто врут, что у меня и так все идеально

Вспомнила случай, как давно на новой работе на утреннем митинге сказала, что работаю со spreadsheet, смотрю, хихикают, я еще раз повторила, они уже в голос. Сейчас тяну эту еееее, чтобы ни одна собака :х
Так же надо мной было дело ржал над моим произношением comb

[Rybka]

Я знаю разницу между sheet и shit.
Иногда подхожу к народу и прошу помочь мне заполнит spreadshit. Они, зная, что у меня акцент, начинают усиленно помогать. Приходится повторять. Реакция обычно - ну тебя нафиг, с ума с тобой сойдешь.

[BarBoss]

У меня, думаю, сильный акцент, хотя тут уже почти половину жизни
В последие полтора года стал хуже. Я виню то, что с началом полномасштабной войны начала смотреть много русскоязычног ютюба фоном во время работы и читать и писать на этот форум.
Соответсвенно (по крайней мере мне), для уменьшения акцента надо увеличить процент просмотренных / прослушанных и прочитанных материалом на английском

Когда меня поправляют, я всегда запоминаю, но обычно это делают только если до этого попросила меня поправлять, и то часто врут, что у меня и так все идеально

Вспомнила случай, как давно на новой работе на утреннем митинге сказала, что работаю со spreadsheet, смотрю, хихикают, я еще раз повторила, они уже в голос. Сейчас тяну эту еееее, чтобы ни одна собака :х
Так же надо мной было дело ржал над моим произношением comb

В первые месяцы в америке брал классы ESL в хай скул. Там ессно было скока та наших. Одна из наших была неприятная и надменная девушка по кличке марина-п*зда. В один урок она опоздала и зашла в класс када все уже сидели и слушали учителку.

Училка повернулась и спрашивает эту М-п:
-Do you have your assignment sheet?
Та грит: - Ноу, ай до нот.
Училка: Where is it? Did you leave it at home?
М-п: Ай лост май шыт ин зе локер.

Класс пацталом.

[Kurpa]

У меня, думаю, сильный акцент, хотя тут уже почти половину жизни
В последие полтора года стал хуже. Я виню то, что с началом полномасштабной войны начала смотреть много русскоязычног ютюба фоном во время работы и читать и писать на этот форум.
Соответсвенно (по крайней мере мне), для уменьшения акцента надо увеличить процент просмотренных / прослушанных и прочитанных материалом на английском

Когда меня поправляют, я всегда запоминаю, но обычно это делают только если до этого попросила меня поправлять, и то часто врут, что у меня и так все идеально

Вспомнила случай, как давно на новой работе на утреннем митинге сказала, что работаю со spreadsheet, смотрю, хихикают, я еще раз повторила, они уже в голос. Сейчас тяну эту еееее, чтобы ни одна собака :х
Так же надо мной было дело ржал над моим произношением comb

Подожди, у тебя, вроде, муж американец, нет? Или я тебя с кем то спутал?

[BarBoss]

У меня, думаю, сильный акцент, хотя тут уже почти половину жизни
В последие полтора года стал хуже. Я виню то, что с началом полномасштабной войны начала смотреть много русскоязычног ютюба фоном во время работы и читать и писать на этот форум.
Соответсвенно (по крайней мере мне), для уменьшения акцента надо увеличить процент просмотренных / прослушанных и прочитанных материалом на английском

Когда меня поправляют, я всегда запоминаю, но обычно это делают только если до этого попросила меня поправлять, и то часто врут, что у меня и так все идеально

Вспомнила случай, как давно на новой работе на утреннем митинге сказала, что работаю со spreadsheet, смотрю, хихикают, я еще раз повторила, они уже в голос. Сейчас тяну эту еееее, чтобы ни одна собака :х
Так же надо мной было дело ржал над моим произношением comb

Подожди, у тебя, вроде, муж американец, нет? Или я тебя с кем то спутал?

Ша, он думает что это английский. (ц)

[Kurpa]

Самое крутое и смешное было не про акцент, а про произношение.. в далёких 90-ых, когда я получал гражданство нас перед присягой загнали в огромный зал. И вот тогда, перед тем как начать, они стали в микрофон произносить всех тех, кто хотел поменять фамилии и куда-то вызывать. Бляяяяя, там весь зал чуть не обосрался от смеха. Я не мог сидеть и ржал в голос, когда американка произносила их фамилии и просила подойти. Как пример несколько помню. Oleg Shitov (Шитов)please come to the desk.
Grigoriy Fuckovich (Факович) ..... Yan' Cream Pie.... Andrea de Asskolie ..... и так штук 40! Это был фурор.

[BarBoss]

Я знал несколько Лившитцев. Не знаю что им помешало поменять фамилию на благозвучную.

[Alex_L]

Самый сильный акцент который я встречал был у одного контрактора. Я его практически не понимал. Потом к нам пришел контрактор из той же компании. Второго я понимал прекрасно. Я его спросил, как они понимают то, что первый говорит. Второй сказал, что сам его понимает с большим трудом, хотя оба были из одной страны. После этого я перестал заморачиваться с акцентом. Угадайте страну.

[BarBoss]

Великобритания?

[Robson]

Великобритания?

Очень возможно.
Были переговоры в министерстве строительства. Американскую сторону возглавлял ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ (!) крупной строительной компании. Говорит, говорит, а я не понимаю ничего. Тихонько спрашиваю соседа-американца (настояшего) "Наверно у меня недостаточные знания английского, я его не понимаю," Он отвечает, улыбаясь "Я наверно тоже знаю английский недостаточно. Только знаю, что он шотландец".
Это касаемо произношения.

[nauli]

Самый сильный акцент который я встречал был у одного контрактора. Я его практически не понимал. Потом к нам пришел контрактор из той же компании. Второго я понимал прекрасно. Я его спросил, как они понимают то, что первый говорит. Второй сказал, что сам его понимает с большим трудом, хотя оба были из одной страны. После этого я перестал заморачиваться с акцентом. Угадайте страну.

Шотландия..

[self]

Великобритания?

Очень возможно.
Были переговоры в министерстве строительства. Американскую сторону возглавлял ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ (!) крупной строительной компании. Говорит, говорит, а я не понимаю ничего. Тихонько спрашиваю соседа-американца (настояшего) "Наверно у меня недостаточные знания английского, я его не понимаю," Он отвечает, улыбаясь "Я наверно тоже знаю английский недостаточно. Только знаю, что он шотландец".
Это касаемо произношения.

Здесь будет уместен классический ролик

[ЖестДобройМоли]

У меня, думаю, сильный акцент, хотя тут уже почти половину жизни
В последие полтора года стал хуже. Я виню то, что с началом полномасштабной войны начала смотреть много русскоязычног ютюба фоном во время работы и читать и писать на этот форум.
Соответсвенно (по крайней мере мне), для уменьшения акцента надо увеличить процент просмотренных / прослушанных и прочитанных материалом на английском

Когда меня поправляют, я всегда запоминаю, но обычно это делают только если до этого попросила меня поправлять, и то часто врут, что у меня и так все идеально

Вспомнила случай, как давно на новой работе на утреннем митинге сказала, что работаю со spreadsheet, смотрю, хихикают, я еще раз повторила, они уже в голос. Сейчас тяну эту еееее, чтобы ни одна собака :х
Так же надо мной было дело ржал над моим произношением comb

Подожди, у тебя, вроде, муж американец, нет? Или я тебя с кем то спутал?

американец, вот он иногда и поправляет, но тоже не особо

[Alexander Troyansky]

Я знаю разницу между sheet и shit.
Иногда подхожу к народу и прошу помочь мне заполнит spreadshit. Они, зная, что у меня акцент, начинают усиленно помогать. Приходится повторять. Реакция обычно - ну тебя нафиг, с ума с тобой сойдешь.

Я буквально в пятницу на митинге: who created this shit... I mean spreadsheet