Акцент!

[klsk]

Может быть, немного не по теме, но близко. Как вы относитесь к тому, что вас поправляют, если вы что-то неправильно сказали? Я очень люблю и совсем не обижаюсь. Я лучше всего запоминаю в таких случаях.

Когда поправляют, действительно прекрасно потом заучивается, можно сказать на всю жизнь. Но проблема в том, что нэйтив поправляют очень редко. Тут это не принято. Разве только от очень близких тебе людей. Так что, много так не выучишь.

Верно. Но я прошу родных и знакомых поправлять меня. Мой 12-летний сын довольно часто это делает. Я его благодарю за это.

[LadyLiberty]

Многие русскоговорящие,а также и поляки очень резко говорят Р, это самая большая примета их акцента

[аннаиванна]

Если смеются или пристают...прокричать Аллаху Акбар, с сильным акцентом. И им больше не будет смешно.

Я вижу, некоторые искромётные шутки не выходят из моды.

Особенно если это скажет летчик...

[lizacat]

Если смеются или пристают...прокричать Аллаху Акбар, с сильным акцентом. И им больше не будет смешно.

Напомнило: Крик русского туриста в аэропорту Вашингтона "Алла, я в бар!" заставил обосраться 1300 американцев, в том числе 19 полицейских.

[Cat of the Day]

Если смеются или пристают...прокричать Аллаху Акбар, с сильным акцентом. И им больше не будет смешно.

Напомнило: Крик русского туриста в аэропорту Вашингтона "Алла, я в бар!" заставил обосраться 1300 американцев, в том числе 19 полицейских.

Туриста хоронили в закрытом гробу.

[lizacat]

Акцент есть; жить не мешает ни мне ни окружающим. Часто слышу "ах, какой красивый акцент".....

И никто ни разу меня не поправлял.....

[Fur_Elise]

Не то чтобы сильный, но однозначно есть, и порой это мешает жить и работать...

Приведите примеры как акцент мешает вам жить и работать.
У меня в США обращали на мой акцент только на работах за минималку. Мой акцент никуда не делся за последние 20 лет, но он мне совершенно не мешает и по каким-то таинственным причинам перестал беспокоить коллег. То же самое с произношением моего имени. Спеллинг не изменился, а произносят все намного лучше в последних двух компаниях где я работал, даже иногда пытаются запомнить как меня зовут по имени-отчеству.
Акцент можно улучшить, но для не ребенка это будет стоить колоссальных усилий и ресурсов. Обычно дешевле и проще делать карьерный рост и таким образом изменить рабочую среду. С повышением общей образованности среди коллег, уменьшается заострение внимания на вашем акценте, имени, происхождении и тд.

господи, ну один из примеров допустим преподаватель . Да, никто прямо ему не скажет, но я сама знаю как тяжело их слушать если говорить нужно например час-полтора. Помню хотела послушать лекцию одного русского профессора на ютюбе по очень интересной для меня теме и просто потеряла нить очень быстро. Увы.
Предполагаю что Ваши более квалифицированные работы не предполагали говорение в большом количестве.

[bezego66]

Вот это я не знаю. Помогает мимикрирование? в процессе прослушивания разговора. Читать вслух все будут все равно по своему. Вот если читать вслух и записывать на аудио. Потом делать работу над ошибками - то тогда можно.

Ну и надо иметь толстую кожу, что-бы не реагировать на ухмылки когда ляпнешь что-то не то. Я английский никогда до приезда в США не учил и у меня был такой жуткий акцент, что я думал что китайцы и индусы прекрасно разговаривают по-английски, просто я их не понимаю... почему-то.

У меня до сих пор акцент, Раньше работала байером: Позвонила-обсудила-заказала - получила словестное ОК. Через неделю приходит - не то. Начальство звонит поставщикам, а они такие- у вас эта...байер... с таким акцентом, мы ее не поняли. Начальница - у нас международная компания и 75% людей с акцентом. Не понимаете наш персонал? мы найдем поставщика, который будет понимать. Адиос, амигос. Как рукой сняло все проблемы с акцентом.

[IncognitoUS]

В первое время, когда английский был не совершенен, меня меня очень злил чайниз тейкаут. Когда я у них по телефону заказывала чайниз домой. Китайцы меня плохо понимали, и я их тоже. Звучало как в юмористическом кукольном юмористическом шоу с пранк коллами, помните такую?

[AndrI-Oxa]

Ты разве в Штатах не с подросткового возраста?

У меня мелкий тут родился, сейчас ему 16 и у него небольшой акцент в английском.
Старший приехал сюда, когда ему было 4 года. В английском практически нет акцента, в русском есть

[Kurpa]

Вот у меня ваще нет акцента, так как я не говорю на их инглише. Пусть русский учат. Ну, или, украинский.

[AndrI-Oxa]

Вот у меня ваще нет акцента, так как я не говорю на их инглише. Пусть русский учат. Ну, или, украинский.

Тогда и отвечать не надо было... Про это не спрашивали

[AndrI-Oxa]

Не то чтобы сильный, но однозначно есть, и порой это мешает жить и работать...
Что кому помогало смягчить акцент (не говорю уже про совсем избавиться)?

Я свыкся, хотя меня мой акцент бесит... и вообще русский акцент в англиском. Хуже только китайский. А вот немецкий акцент в английском супер!
С акцентом обычно так, когда кому-то надо что-то от меня, меня понимают всегда...Но если что-то надо мне, то у них понималка вообще отключается.

[AndrI-Oxa]

ЛОЛ... я уже на работе всех надрессировал на уи ар синкинг

[LeoXL]

хотя меня ...бесит... и вообще русский акцент в англиском.

Почему русский акцент бесит, а не польский или сербский?

[AndrI-Oxa]

А еще меня сильно раздражают люди, у которых мощный акцент, но при этом они очень быстро говорят. С моей точки зрения, это неуважение к собеседнику.

Блин... Это я

[AndrI-Oxa]

хотя меня ...бесит... и вообще русский акцент в англиском.

Почему русский акцент бесит, а не польский или сербский?

Потому, что он у меня есть. Был бы польский, наверное бы бесил.

[AndrI-Oxa]

Может быть, немного не по теме, но близко. Как вы относитесь к тому, что вас поправляют, если вы что-то неправильно сказали? Я очень люблю и совсем не обижаюсь. Я лучше всего запоминаю в таких случаях.

Тож самое. Я даже помню, как первый раз поправили с сэлмон на сэмон

[AndrI-Oxa]

Думаю, дело в твёрдости испанских согласных - нам она роднее.

латиносы не могут произносить мою фамилию... их валит в жуткий ступор...

[AndrI-Oxa]

Ага...капитан Фокин (С)