Notarizing a passport copy in the US - Remote, Карл!

[kyk]

Сегодня заверил копию канацкого паспорта у нотариуса of New Jersey.
Теперь буду получать апостиль в New Jersey.. Надеюсь не откажут.

Кто-нибудь видит какую-нибудь левизну или косяки?
Блендер, что думаешь по поводу адекватности данного тугомента?

Затем отправлю в солнечную Алма-Ату, вместе с доверенностью на открытие счёта в банке.
Уже там будут делать перевод с английского на местный язык

[Uzito]

Да всё нормально. Теперь почтой в Трентон отправляете, если не экспресс то будет апостиль через недели две-три, хотя сейчас декабрь на носу. Лучше потратить лишнюю двадцатку на экспресс.

[kyk]

...

[Uzito]

мне нужно будет оправить не только это, но и ещё 3 документа, т.е. всего 4.
За екрпресс-ускорение надо за каждый лишний документ двадцатку? Т.е. 4x20=80?

Оформляешь заказ тут
https://www.njportal.com/DOR/Apostille/

Экспесс $40.00 per document (2 недели +/- пересылка)
Стандартно $25.00 per document (до четырёх недель +/- пересылка)

Можно лично в Трентон за суперэкспресс (1-2 часа), но сколько стоит не знаю.

[kyk]

.

[Uzito]

отправлять и получать буду из Канады.
В сторону NJ отправлю via UPS, а вот как от них в Канаду?

Когда будешь оформлять заказ там будет опция как возвращать.
Не помню какие другие опции, а стандартно "Regular mail-Self-addressed, stamped envelope". Вобщем нужно будет американские марочки в нужном количестве наклеить.

[Uzito]

А чего к нам в НЖ к нотариусу ехал? Надо было в Бруклин, там бы нашел русского который бы нужный штампик бы поставил рядом с английским и вопросов бы потом у принимающей стороны не было бы наверное. Или вообще в российское консульство.

А теперь будет гимор с департаментом штата в НЖ как документы обратно получать.

[kyk]

А чего к нам в НЖ к нотариусу ехал?

Remote ink notarization via Zoom
Надо не сглазить. Возможно это ещё отголоски ковида, а потом прикроют лавочку.
https://linotaryservices.com/service/virtual-notary/

Народ, пользуйся, пока дают. Но учитывайте, что в некторых штатах надо после нотариуса (и перед апостилем) ещё заверять у County Clerk. Например, это надо делать в штате NY. Но не надо в штате NJ, поэтому я специально у них попросил нотиаруса из NJ.
https://www.usnotarycenter.com/post/post311

А теперь будет гимор с департаментом штата в НЖ как документы обратно получать.

наклею марки до Канады

[Uzito]

Не понял, какой штампик русско-язычный нотариус в омерике может поставить? Разъясни подробнее

Если мне память не изменяет, то лет 15 назад я ездил в Бруклин и мне там в русском турагенстве поставили чудесный русский штампик нотариуса и вроде бы его потом приняли в Москве без апостиля. Но возможно у меня склероз и я не помню что что-то отправлял в штат NY.

[kyk]

.

[Blender]

Сегодня заверил копию канацкого паспорта у нотариуса of New Jersey.
Теперь буду получать апостиль в New Jersey.. Надеюсь не откажут.

Малацца! Спасибо что поделился радостью. А российский паспорт (внутренний) ты не пробовал ему подсунуть?

Кто-нибудь видит какую-нибудь левизну или косяки?
Блендер, что думаешь по поводу адекватности данного тугомента?

тугомент как тугомент - чо тут думать, трясти нада. Думаю что для Алма-Аты сойдет. Кто тама закорючку поставил после слов что подтверждает подлинность копии - ты или нотар? (вопрос чиста теоретический).

Затем отправлю в солнечную Алма-Ату, вместе с доверенностью на открытие счёта в банке.
Уже там будут делать перевод с английского на местный язык

Я по-прежнему щетаю что тебе это нинада.

[kyk]

Кто тама закорючку поставил после слов что подтверждает подлинность копии - ты или нотар?

Если ты про эту подписЪ, что пониже строчки "Ivan Pupkin"

Untitled.jpg (76.68 КБ) 756 просмотров

то это подписЪ нотара.

А российский паспорт (внутренний) ты не пробовал ему подсунуть?

я буду ещё с ним довереннсти делать.

Какая концовка текста доверенности оптимальна? Имею ввиду не полномочия, а уже бюрократические обороты после основного текста.
На русском и на английском

[Blender]

Кто тама закорючку поставил после слов что подтверждает подлинность копии - ты или нотар?

Если ты про эту подписЪ, что пониже строчки "Ivan Pupkin"

нет, про ту которая перед этим штампом. В опчем понятно что это ты руку приложил, но уж больно у вас с нотаром подписи похожи...

я буду ещё с ним довереннсти делать.

Какая концовка текста доверенности оптимальна? Имею ввиду не полномочия, а уже бюрократические обороты после основного текста.
На русском и на английском

как в штампе, только вместо "instrument" нужно "power of attorney", но в общем и так сойдет.

[kyk]

.

[Uzito]

Секундочку... на этих бумажках рельефной печати вообще нет?

[kyk]

Секундочку... на этих бумажках рельефной печати вообще нет?

нет. Я ж от нотара получил только PDF via email

https://linotaryservices.com/service/virtual-notary/

How it works
1. After booking your appointment, you’ll receive a confirmation email with the name of your notary and a link to your virtual session.
2. During your meeting, you will need to show the notary your Photo ID and physically/digitally sign your documents on camera.
(Please have your ID ready and your document printed before the meeting.)
3. Lastly, Scan & Email the signed document to your notary.

Your notary will send your notarized document(s) back via email.

Думаю, что апостильный оффис сможет этого нотара проверить и без рельефной печати. А в совке рельефной печатью никто интересоваться не будет. Или я не прав?

[Blender]

нет, про ту которая перед этим штампом. В опчем понятно что это ты руку приложил,

да, моя подписЪ.
Я специально не стал рядом с подписью своё имя указывать, чтобы можно было подумать, что это нотар подписал, а не я. Ведь для совка надо чтобы нотар заверял пачпорт, а не я . Правильно рассуждаю?

Рассуждаешь правильно. Прокатит или нет - сказать трудно. Наверное для Казахстана прокатит.

как в штампе, только вместо "instrument" нужно "power of attorney", но в общем и так сойдет.

какой wording со словами "power of attorney" мне самому добавить в конце текста довереннсти?
Напиши, пожалуйста, буквами

нет, буквами неохота. У тебя там на печатке все написано - только слово instrument заменить.

[kyk]

У тебя там на печатке все написано - только слово instrument заменить.

Т.е. ты говоришь, что я фактически могу вместо нотара сам набить печать
типа такой

Untitled.jpg (58.35 КБ) 667 просмотров

чтобы нотар потом только на ней (или рядом) расписался и поставил дату?
сделать

Я даже не про конкретные слова в содержании печати, а сам факт что я тупо могу это

[Blender]

У тебя там на печатке все написано - только слово instrument заменить.

Т.е. ты говоришь, что я фактически могу вместо нотара сам набить печать
типа такой (ну или её вариации with "power of attorney")
Untitled.jpg
чтобы нотар потом только на ней (или рядом) расписался и поставил дату?
Меня интересует общая идея

Общая идея - да, можешь. Я сопсно так всегда и делаю. Но конечно печатей рисовать нинада, просто текст напечатать.

[kyk]

...