Когда я вернусь. Фильм о судьбах людей, по разным причинам переживших трагедию эмиграции и вернувшихся на Родину.

[perkins]

в чём ужас то? часто люди, в которых намешана разная кровь, красивее внешне среднестатистического представителя своей национальности.

Говорить с детьми и внуками на иностранном языке.

Я говорю с детьми по русски, они тоже ✌️

а мы на английском, несмотря на то, что оба родителя у ребенка русскоязычные

[Зазноба]

мы говорим вперемешку а отвечают они тока на английском

[Луиджи]

в чём ужас то? часто люди, в которых намешана разная кровь, красивее внешне среднестатистического представителя своей национальности.

Говорить с детьми и внуками на иностранном языке.

я с внуками на английском , никаких особых проблем . мойдодыра, правда, не читал им…

[Зазноба]

я читала детям
не помогает

[Cat of the Day]

я читала детям
не помогает

Покажите им Чебурашку.

[Зазноба]

всё они видели
всю классику
что выросло то выросло
а выросли американки

[Cat of the Day]

всё они видели
всю классику
что выросло то выросло
а выросли американки

Радоваться надо.

[Луиджи]

я читала детям
не помогает

Покажите им Чебурашку.

я показывал как-то! с синхронным переводом)))
внучке средней понравилось , только произнести «чебурашка» не могла)

[Ваша Тетя]

всё они видели
всю классику
что выросло то выросло
а выросли американки

А как так, интересно? Вы же ратуете за русское общение, вроде?
Мои двое тут рожденных - наши в бОльшей степени, чем американцы.

[Ваша Тетя]

я читала детям
не помогает

Покажите им Чебурашку.

я показывал как-то! с синхронным переводом)))
внучке средней понравилось , только произнести «чебурашка» не могла)

Мой читал "Винни-Пуха" по-русски сначала, перевод Заходера, полюбил очень. Потом по-английски, оригинал. И с удивлением сказал, что ему русский понравился намного больше.

[Луиджи]

Покажите им Чебурашку.

я показывал как-то! с синхронным переводом)))
внучке средней понравилось , только произнести «чебурашка» не могла)

Мой читал "Винни-Пуха" по-русски сначала, перевод Заходера, полюбил очень. Потом по-английски, оригинал. И с удивлением сказал, что ему русский понравился намного больше.

про читать ничего сказать не могу, никто из них не говорит по-русски

[Зазноба]

всё они видели
всю классику
что выросло то выросло
а выросли американки

А как так, интересно? Вы же ратуете за русское общение, вроде?
Мои двое тут рожденных - наши в бОльшей степени, чем американцы.

вот так, школа, среда, всё это забивает и простоквашино и детский садик (они в русский ходили)

[Луиджи]

вот так, школа, среда, всё это забивает и простоквашино и детский садик (они в русский ходили)

и слава Богу

[Зазноба]

вот так, школа, среда, всё это забивает и простоквашино и детский садик (они в русский ходили)

и слава Богу

наверно
тока вот у меня с ними мало общего

[Луиджи]

наверно
тока вот у меня с ними мало общего

не с кем кракадилагену обсуждать?

[Зазноба]

форум есть

[Frecken Bock]

всё они видели
всю классику
что выросло то выросло
а выросли американки

А как так, интересно? Вы же ратуете за русское общение, вроде?
Мои двое тут рожденных - наши в бОльшей степени, чем американцы.

Да все зависит от того, ставят ли родители задачу, чтоб дети говорили хорошо по-русски, или ну его. От усилий родителей зависит, насколько хорошо дети овладеют русским. А если такой задачи нет, то родители не напрягаются, и дети быстро предпочитают английский. У моих внуков оба родителя русские и между собой разговаривают по-русски. А с детьми в основном на английском, как дети сами предпочитают. Но при этом родители платят "тете Маше" за уроки русского для детей. Это я уже не могу понять.

[Зазноба]

мы сами между собой не всегда по русски
что уж о детях говорить

[Kometa]

Да все зависит от того, ставят ли родители задачу, чтоб дети говорили хорошо по-русски, или ну его. От усилий родителей зависит, насколько хорошо дети овладеют русским. А если такой задачи нет, то родители не напрягаются, и дети быстро предпочитают английский. У моих внуков оба родителя русские и между собой разговаривают по-русски. А с детьми в основном на английском, как дети сами предпочитают. Но при этом родители платят "тете Маше" за уроки русского для детей. Это я уже не могу понять.

Часто бывает, что "Тете Маше" легче смотивировать ребенка учить правила, стихи, читать книжки... а без этого, в лучшем случае будет только понимание и плохенькая речь. Но дома, конечно, с детьми лучше разговаривать на русском, если хочешь, чтобы язык у ребенка был.

[Луиджи]

я даже с детьми больше на английском, а уж про внуков и говорить нечего